يَا رَحْمنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا،

yā raḥmāna d-dunyā wa-l-ākhirati wa-raḥīmahumā,

صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،

ṣalli ‘alā muḥammadin wa-āli muḥammad,

وَافْرُجْ هَمِّيَ، وَاكْشِفْ غَمِّيَ،

wa-fruj hammī, wa-kshif ghammī,

يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ، يَا صَمَدُ،

yā wāḥidu, yā aḥadu, yā ṣamad,

يَامَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ،

yā man lam yalid wa-lam yūlad,

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ،

wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad,

اعْصِمْنِي وَطَهِّرْنِي، وَاْذهِبْ بِبَلِيَّتِي.

i‘ṣimnī wa-ṭahhirnī, wa-dh-hab bi-baliyyatī.

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

allāhu lā ilāha illā huwa, al-ḥayyu l-qayyūm.

لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

lā ta’khudhuhu sinatun wa-lā nawm.

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

lahū mā fī s-samāwāti wa-mā fī l-arḍ.

مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ

man dhā l-ladhī yashfa‘u ‘indahu illā bi-idhnih.

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

ya‘lamu mā bayna aydīhim wa-mā khalfahum,

وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ

wa-lā yuḥīṭūna bi-shay’in min ‘ilmihi illā bi-mā shā’.

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

wasi‘a kursiyyuhu s-samāwāti wa-l-arḍa,

وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا

wa-lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā.

وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

wa-huwa l-‘aliyyu l-‘aẓīm.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ.

qul huwa l-lāhu aḥad. allāhu ṣ-ṣamad. lam yalid wa-lam yūlad. wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ.

qul a‘ūdhu bi-rabbi l-falaq. min sharri mā khalaq. wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. wa-min sharri n-naffāthāti fī l-‘uqad. wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَٰهِ النَّاسِ، مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ.

qul a‘ūdhu bi-rabbi n-nās. maliki n-nās. ilāhi n-nās. min sharri l-waswāsi l-khannās. alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās. mina l-jinnati wa-n-nās.

أَللَّهُمَّ إنِّيْ أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ،

allāhumm innī as’aluka su’āla mani shtaddat fāqatuh,

وَضَعُفَتْ قُوَّتُهُ، وَكَثُرَتْ ذُنُوبُهُ،

wa-ḍa‘ufat quwwatuh, wa-kathurat dhunūbuh,

سُؤَالَ مَنْ لاَ يَجِدُ لِفَاقَتِهِ مُغِيْثاً،

su’āla man lā yajidu li-fāqatihī mughīthan,

وَلاَ لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً،

wa-lā li-ḍa‘fihī muqawwiyā,

وَلاَ لِذَنْبِهِ غَافِراً غَيْرَكَ،

wa-lā li-dhanbihī ghāfiran ghayrak,

يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإكْرَامِ.

yā dhā l-jalāli wa-l-ikrām.

أَسْأَلُكَ عَمَلاً تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ،

as’aluka ‘amalan tuḥibbu bihī man ‘amila bih,

وَيَقِيناً تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ

wa-yaqīnan tanfa‘u bihī mani stayqana bihī

حَقَّ الْيَقِينِ فِيْ نَفَاذِ أَمْرِكَ.

ḥaqqa l-yaqīni fī nafādhi amrik.

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،

allāhumm ṣalli ‘alā muḥammadin wa-āli muḥammad,

وَاقْبِضَ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسِي،

wa-qbiḍ ‘alā ṣ-ṣidqi nafsī,

وَاقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِي،

wa-qṭa‘ mina d-dunyā ḥājatī,

وَاجْعَلْ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَتِي،

wa-j‘al fīmā ‘indak raghbatī,

شَوْقاً إلَى لِقَائِكَ،

shawqan ilā liqā’ik,

وَهَبْ لِي صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ .

wa-hab lī ṣidqa t-tawakkuli ‘alayk.

أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَاب قَدْ خَلاَ وَأَعُوذُ بِكَ

as’aluka min khayri kitābin qad khala wa-a‘ūdhu bik

مِنْ شَرِّ كِتَاب قَدْ خَلاَ

min sharri kitābin qad khala

أَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَابِدِينَ لَكَ،

as’aluka khawfa l-‘ābidīna lak,

وَعِبَادَةَ الْخَاشِعِينَ لَكَ،

wa-‘ibādata l-khāshi‘īna lak,

وَيَقِيْنَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ،

wa-yaqīna l-mutawakkilīna ‘alayk,

وَتَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْكَ.

wa-tawakkula l-mu’minīna ‘alayk.

أَللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْأَلَتِي

allāhumm aj‘al raghbatī fī mas’alatī

مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِيَآئِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ،

mithla raghbati awliyā’ik fī masā’ilihim,

وَرَهْبَتِيْ مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيَآئِكَ،

wa-rahbatī mithla rahbati awliyā’ik,

وَاسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ،

wa-sta‘milnī fī marḍātika,

عَمَلاً لاَ أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِيْنِكَ

‘amalan lā atruku ma‘ahu shay’an min dīnik

مَخَافَةَ أَحْد مِنْ خَلْقِكَ.

makhāfata aḥadin min khalqik.

أَللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَتِي، فَأَعْظِمْ فِيهَا رَغْبَتِي،

allāhumm hādhihī ḥājatī, fa-a‘ẓim fīhā raghbatī,

وَأَظْهِرْ فِيهَا عُذْرِي، وَلَقِّنِي فِيهَا حُجَّتِي وَعَافِ فِيْهَا جَسَدِيْ.

wa-aẓhir fīhā ‘udhrī, wa-laqqinī fīhā ḥujjatī wa-‘āfi fīhā jasadī.

أَللَّهُمَّ مَنْ أَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ أَوْ رَجَآءٌ غَيْرُكَ،

allāhumm man aṣbaḥa lahū thiqatun aw rajā’un ghayruk,

فَقَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنْتَ ثِقَتِي

fa-qad aṣbaḥtu wa-anta thiqatī

وَرَجَآئِي فِي الأُمُورِ كُلِّهَا،

wa-rajā’ī fī l-umūri kullihā,

فَاقْضِ لِيْ بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً،

fa-qḍi lī bi-khayrihā ‘āqibah,

وَنَجِّنِيْ مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ،

wa-najjinī min muḍillāti l-fitan,

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

bi-raḥmatik yā arḥama r-rāḥimīn.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّد رُسُولِ اللهِ المُصْطَفَى،

wa-ṣallā allāhu ‘alā sayyidinā muḥammad rasūli llāhi l-muṣṭafā,

وَعَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ.

wa-‘alā ālihi ṭ-ṭāhirīn.