وَأَقْبَلْتُ بِكُلِّي عَلَيْـكَ،

wa aqbaltu bi-kullī ‘alayk,

وَصَـرَفْتُ وَجْهِي عَمَّنْ يَحْتَاجُ إلَى رِفْدِكَ،

wa ṣaraftu wajhī ‘amman yaḥtāju ilā rifdik,

وَقَلَبْتُ مَسْأَلَتِي عَمَّنْ لَمْ يَسْتَغْنِ عَنْ فَضْلِكَ،

wa qalabtu mas’alatī ‘amman lam yastaghnī ‘an faḍlik,

وَرَأَيْتُ أَنَّ طَلَبَ الْمُحْتَاجِ إلَى الْمُحْتَاجِ

wa ra’aytu anna ṭalaba al-muḥtāji ilā al-muḥtāj

سَفَهٌ مِنْ رَأْيِهِ وَضَلَّةٌ مِنْ عَقْلِهِ،

safahun min ra’yihī wa ḍallatun min ‘aqlih,

فَكَمْ قَدْ رَأَيْتُ يَـا إِلَهِيْ

fa-kam qad ra’aytu yā ilāhī

مِنْ أُنَاسٍ طَلَبُوا الْعِزَّ بِغَيْرِكَ فَذَلُّوا،

min unāsin ṭalabū al-‘izza bi-ghayrika fa-dhallū,

وَرَامُوا الثَّرْوَةَ مِنْ سِوَاكَ فَافْتَقَرُوا،

wa rāmū ath-tharwata min siwāk fa-iftaqarū,

وَحَاوَلُوا الارْتِفَاعَ فَاتَّضَعُوا،

wa ḥāwalū al-irtifā‘a fa-ittaḍa‘ū,

فَصَحَّ بِمُعَايَنَةِ أَمْثَالِهِمْ حَازِمٌ

fa-ṣaḥḥa bi-mu‘āyanati amthālihim ḥāzimun

وَفَّقَهُ اعْتِبَارُهُ

waffaqahu i‘tibāruhū

وَأَرْشَدَهُ إِلَى طَرِيقِ صَوَابِهِ اِخْتِیارُهُ

wa arshadahū ilā ṭarīqi ṣawābihī ikhtiyāruh.

فَأَنْتَ يَا مَوْلايَ

fa-anta yā mawlāya

دُونَ كُلِّ مَسْؤُولٍ مَوْضِعُ مَسْأَلَتِي

dūna kulli mas’ūlin mawḍi‘u mas’alatī

وَدُونَ كُلِّ مَطْلُوبٍ إِلَيْهِ وَلِيُّ حَاجَتِي.

wa dūna kulli maṭlūbin ilayhī waliyyu ḥājatī.

اَنتَ الْمَخْصُوصُ قَبْلَ كُلِّ مَدْعُوٍّ بِدَعْوَتِي

antal-makhṣūṣu qabla kulli mad'uwwin bi-da'watī

لاَ يَشْرَكُكَ أَحَدٌ فِي رَجَائِي،

lā yashrukuka aḥadun fī rajā’ī,

وَلاَ يَتَّفِقُ أَحَدٌ مَعَكَ فِي دُعَائِي،

wa lā yattafiqu aḥadun ma‘ak fī du‘ā’ī,

وَلاَ يَنْظِمُهُ وَإِيَّاكَ نِدَائِي

wa lā yanẓimuhū wa iyyāka nidā’ī

لَكَ يَا إِلَهِي وَحْدَانِيَّةُ الْعَدَدِ،

lak yā ilāhī waḥdāniyyatu al-‘adad,

وَمَلَكَةُ الْقُدْرَةِ الصَّمَدِ،

wa malakatu al-qudrati aṣ-ṣamad,

وَفَضِيلَةُ الْحَوْلِ وَالْقُوَّةِ،

wa faḍīlatu al-ḥawl wa al-quwwah,

وَدَرَجَةُ الْعُلُوِّ وَالرِّفْعَةِ

wa darajatu al-‘uluww wa ar-rif‘ah

وَمَنْ سِوَاكَ مَرْحُومٌ فِي عُمْرِهِ،

wa man siwāk marḥūmun fī ‘umrih,

مَغْلُوبٌ عَلَى أَمْرِهِ، مَقْهُورٌ عَلَى شَأْنِهِ،

maghlūbun ‘alā amrih, maqhūrun ‘alā sha’nih,

مُخْتَلِفُ الْحَالاَتِ، مُتَنَقِّلٌ فِي الصِّفَاتِ.

mukhtalifu al-ḥālāt, mutanaqqilun fī aṣ-ṣifāt.

فَتَعَالَيْتَ عَنِ الْأَشْبَاهِ وَالْأَضْـدَادِ،

fa-ta‘ālayta ‘ani al-ashbāh wa al-aḍdād,

وَتَكَبَّـرْتَ عَنِ الْأَمْثَـالِ وَالْأَنْدَادِ،

wa takabbarta ‘ani al-amthāl wa al-andād,

فَسُبْحَانَكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ.

fa-subḥānak lā ilāha illā ant.