وَيَا مَنْ لَا يَحْتَاجُ فِي قِصَصِهِمْ

wa yā man lā yaḥtāju fī qiṣaṣihim

إِلَى شَهَادَاتِ الشَّاهِدِينَ

ilā shahādāti ash-shāhidīna

وَيَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ

wa yā man qarubat nuṣratuhu mina al-maẓlūmīna

وَيَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظَّالِمِينَ

wa yā man ba‘uda ‘awnuhu ‘ani aẓ-ẓālimīna

قَدْ عَلِمْتَ يَا إِلَهِي مَا نَالَنِي

qad ‘alimta yā ilāhī mā nālanī

مِنْ فُلَانٍ بْنِ فُلَانٍ مِمَّا حَظَرْتَ

min fulānin bni fulānin mimmā ḥaẓarta

وَانْتَهَكَهُ مِنِّي مِمَّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ

wa intahakahu minnī mimmā ḥajazta ‘alayhi

بَطَرًا فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ

baṭaran fī ni‘matika ‘indahu

وَاغْتِرَارًا بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ

wa ightirāran binakīrika ‘alayhi

أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

allāhumma faṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَخُذْ ظَالِمِي وَعَدُوِّي عَنْ ظُلْمِي

wa khudh ẓālimī wa ‘aduwwī ‘an ẓulmī

بِقُوَّتِكَ وَافْلُلْ حَدَّهُ عَنِّْي

biquwwatika wa aflul ḥaddahu ‘annī

بِقُدْرَتِكَ وَاجْعَلْ لَهُ شُغْلًا

biqudratika wa ij‘al lahu shughlan

فِيمَا يَلِيهِ وَعَجْزًا عَمَّا يُنَاوِيهِ

fīmā yalīhi wa ‘ajzan ‘ammā yunāwīhi

أَللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

allāhumma wa ṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَلَا تُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمِي

wa lā tusawwigh lahu ẓulmī

وَأَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِي

wa aḥsin ‘alayhi ‘awnī

وَاعْصِمْنِي مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ

wa a‘ṣimnī min mithli af‘ālihi

وَلَا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ

wa lā taj‘alnī fī mithli ḥālihi

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

allāhumma ṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَأَعِدْنِي عَلَيْهِ عَدْوَى حَاضِرَةً

wa a‘idnī ‘alayhi ‘adwan ḥāḍiratan

تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً

takūnu min ghayẓī bihi shifā’an

وَمِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً

wa min ḥanaqī ‘alayhi wafā’an

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

allāhumma ṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَعَوِّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ

wa ‘awwiḍnī min ẓulmihi lī ‘afwaka

وَأَبْدِلْنِي بِسُوءِ صَنِيعِهِ بِي

wa abdilnī bisū’i ṣanī‘ihi bī

رَحْمَتَكَ فَكُلُّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ

raḥmataka fakullu makrūhin jalalun

دُونَ سَخَطِكَ وَكُلُّ مُرْزِئَةٍ

dūna sakhaṭika wa kullu murzi’atin

سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ

sawā’un ma‘a mawjidatika

أَللَّهُمَّ فَكَمَا كَرَّهْتَ إِلَيَّ أَنْ أَظْلِمَ

allāhumma fakamā karrahta ilayya an aẓlima

فَقِنِي مِنْ أَنْ أُظْلَمَ

faqinī min an uẓlama

أَللَّهُمَّ لَا أَشْكُو إِلَى أَحَدٍ سِوَاكَ

allāhumma lā ashkū ilā aḥadin siwāka

وَلَا أَسْتَعِينُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ حَاشَاكَ

wa lā asta‘īnu biḥākimin ghayrika ḥāshāka

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

faṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَصِلْ دُعَائِي بِالْإِجَابَةِ

wa ṣil du‘ā’ī bi-al-ijābati

وَأَقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتَّغْيِيرِ

wa aqrinn shikāyatī bi-at-taghīri

أَللَّهُمَّ لَا تَفْتِنِّي بِالْقُنُوطِ

allāhumma lā taftinnī bi-al-qunūṭi

مِنْ إِنْصَافِكَ وَلَا تَفْتِنْهُ

min inṣāfika wa lā taftinhu

بِالْأَمْنِ مِنْ إِنْكَارِكَ

bi-al-amni min inkārika

فَيُصِرَّ عَلَى ظُلْمِي

fayuṣirra ‘alā ẓulmī

وَيُحَاضِرَنِي بِحَقِّي

wa yuḥāḍiranī biḥaqqī

وَعَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيلٍ مَا

wa ‘arrifhu ‘ammā qalīlin mā

أَوْعَدْتَ الظَّالِمِينَ

aw‘adta aẓ-ẓālimīna

وَعَرِّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ

wa ‘arrifnī mā wa‘adta min

إِجَابَةِ الْمُضْطَرِّينَ

ijābati al-muḍṭarrīna

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

allāhumma ṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَوَفِّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ

wa waffiqnī liqabūli mā qaḍayta

لِي وَعَلَيَّ وَرَضِّنِي

lī wa ‘alayya wa raḍḍinī

بِمَا أَخَذْتَ لِي وَمِنِّي

bimā akhadhta lī wa minnī

وَاهْدِنِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ

wa ihdinī lil-latī hiya aqwamu

وَاسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ

wa ista‘milnī bimā huwa aslamu

أَللَّهُمَّ وَإِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِي

allāhumma wa in kānati al-khiyaratu lī

عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ الْأَخْذِ

‘indaka fī ta’khīri al-akhdi

لِي وَتَرْكِ الِانْتِقَامِ مِمَّنْ

lī wa tarki al-intiqāmi mimman

ظَلَمَنِي إِلَى يَوْمِ الْفَصْلِ

ẓalamanī ilā yawmi al-faṣli

وَمَجْمَعِ الْخَصْمِ

wa majma‘i al-khaṣmi

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

faṣalli ‘alā muḥammadin wa ālihi

وَأَيِّدْنِي مِنْكَ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ

wa ayyidnī minka biniyyatin ṣādiqatin

وَصَبْرٍ دَائِمٍ

wa ṣabrin dā’imin

وَأَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ

wa a‘idhnī min sū’i ar-raghbati

وَهَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ

wa hala‘i ahli al-ḥirṣi

وَصَوِّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ

wa ṣawwir fī qalbī mithāla

مَا ادَّخَرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِكَ

mā iddakharta lī min thawābika

وَأَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ

wa a‘dadta likhaṣmī min jazā’ika

وَعِقَابِكَ وَاجْعَلْ ذَلِكَ

wa ‘iqābika wa ij‘al dhālika

سَبَبًا لِقَنَاعَتِي بِمَا قَضَيْتَ

sababan liqanā‘atī bimā qaḍayta

وَثِقَتِي بِمَا تَخَيَّرْتَ

wa thiqatī bimā takhayyarta

آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

āmīna rabba al-‘ālamīna

إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

innaka dhū al-faḍli al-‘aẓīmi

وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wa anta ‘alā kulli shay’in qadīrun