Dua Makarim al-Akhlaq

وَبَلِّغْ بِإيْمَانِي أكْمَلَ الإِيْمَانِ،

wa bal-ligh bieemaaneee ak-malal-eemaan

وَاجْعَلْ يَقِينِي أَفْضَلَ الْيَقِينِ،

waj-a'l yaqeeneee af-z''alal-yaqeen

و انتَهِ بِنِيَّتِي إلَى أَحْسَنِ النِّيَّـاتِ،

wantahee binee-yateee ilaaa ah'-sanin-nee-yaati

وَبِعَمَلِي إلى أَحْسَنِ الأعْمَالِ.

wa bia'maleee ilaaa ah'-sanil-aa'-maal

أللَّهُمَّ وَفِّرْ بِلُطْفِكَ نِيَّتِي،

al-laahum-ma waf-fir bilut'-fika nee-yatee

وَصَحِّحْ بِمَـا عِنْدَكَ يَقِينِي،

wa s'ah'-h'ih' bimaa i'ndaka yaqeenee

وَاسْتَصْلِحْ بِقُدْرَتِكَ مَا فَسَدَ مِنِّي.

was-tas'-lih' biqud-ratika maa fasada min-nee

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَاكْفِنِي مَا يَشْغَلُنِي الاهْتِمَامُ بِهِ،

wak-finee maa yash-ghaluneelih-timaamu bih

وَاسْتَعْمِلْنِي بِمَا تَسْأَلُنِي غَداً عَنْهُ

was-taa'-mil-nee bimaa tas-alunee ghadana a'n-h

وَاسْتَفْرِغْ أَيَّامِي فِيمَا خَلَقْتَنِي لَهُ،

was-taf-righ ay-yaamee feemaa khalaq-tanee lah

وَأَغْنِنِي وَأَوْسِعْ عَلَىَّ فِي رِزْقِكَ،

wa agh-ninee wa aw-sia' a'lay-ya fee riz-qika

وَلاَ تَفْتِنِّي بِالبَطَرِ، وَأَعِزَّنِي، وَلا تَبْتَلِيَنِّي بِالْكِبْرِ،

wa laa taf-tin-nee bibat'ar wa ai'z-zanee wa laa tab-taleean-nee bil-kib-r

وَعَبِّدْنِي لَكَ وَلاَ تُفْسِدْ عِبَادَتِي بِالْعُجْبِ،

wa a'b-bid-nee laka wa laa tuf-sid i'baadatee bil-u'j-b

وَأَجْرِ لِلنَّاسِ عَلَى يَدَيَّ الْخَيْرَ، وَلا تَمْحَقْهُ بِالْمَنِّ،

wa aj-ri liln-naasi a'laa yadeeal-khay-ra wa laa tam-h'aq-hoo bil-man

وَهَبْ لِي مَعَالِيَ الأَخْلاَقِ، وَاعْصِمْنِي مِنَ الْفَخْرِ.

wa hab lee maa'aleeal-akh-laaq waa'-s'im-nee minal-fakh-r

اللَّهُمَّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَلا تَـرْفَعْنِي فِيْ النَّاسِ دَرَجَـةً

wa laa tar-faa'-nee fin-naasi darajatan

إلاّ حَطَطْتَنِي عِنْدَ نَفْسِي مِثْلَهَا،

il-laa h'at'at'-tanee i'nda naf-see mith-lahaa

وَلا تُحْدِثْ لِي عِزّاً ظَاهِرَاً

wa laa tuh'-dith lee i'z-zan z'aahiran

إلاّ أَحْدَثْتَ لِي ذِلَّةً بَاطِنَةً عِنْدَ نَفْسِي بِقَدَرِهَا.

il-laaa ah'-dath-ta lee d'il-latam-baat'inatan i'nda naf-see biqadarihaa

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-waaali muh'am-mad

وَمَتِّعْنِي بِهُدىً صَالِح لا أَسْتَبْدِلُ بِهِ،

wa mat-tia'-nee bihudana s'aalih'il-laaa as-tab-dilu bih

وَطَرِيقَةِ حَقٍّ لا أَزِيْغُ عَنْهَا،

wa t'areeqati h'aq-qil-laaa azeeghu a'n-haa

وَنِيَّةِ رُشْد لاَ أَشُكُّ فِيْهَا

wa nee-yati rush-dil-laaa ashuk-ku feehaa

وَعَمِّرْنِي مَا كَانَ عُمْرِيْ بِذْلَةً فِي طَاعَتِكَ،

wa a'm-mir-nee maa kaana u'm-ree bid'-latan fee t'aaa'tika

فَإذَا كَانَ عُمْرِي مَرْتَعَاً لِلشَّيْطَانِ

faad'aa kaana u'm-ree mar-taa'l-lilsh-shay-t'aani

فَـاقْبِضْنِي إلَيْـكَ قَبْـلَ أَنْ يَسْبِقَ مَقْتُـكَ إلَيَّ،

faq-biz''-neee ilay-ka qab-la ay-yas-biqa maq-tuka ilay

أَوْ يَسْتَحْكِمَ غَضَبُكَ عَلَيَّ.

aw yas-tah'-kima ghaz''abuka a'lay

أللَّهُمَّ لا تَدَعْ خَصْلَةً تُعَابُ مِنِّي إلاّ أَصْلَحْتَهَا،

al-laahum-ma laa tadaa'- khas'-latan tua'abu min-neee il-laaa as'-lah'-tahaa

وَلا عَآئِبَةً أُؤَنَّبُ بِهَا إلاّ حَسَّنْتَهَا،

wa laa a'aa-ibatan oo-an-nabu bihaaa il-laa h'as-santahaa

وَلاَ أُكْرُومَـةً فِيَّ نَاقِصَةً إلاّ أَتْمَمْتَهَا.

wa laaa uk-roomatan fee-ya naaqis'atan il-laaa st-mam-tahaa

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-waaali muh'am-mad

وَأَبْدِلْنِي مِنْ بِغْضَةِ أَهْلِ الشَّنَئانِ الْمَحَبَّةَ

wa ab-dil-nee mim-bigh-z''ati ah-lish-shanaanil-mah'ab-bah

وَمِنْ حَسَدِ أَهْلِ الْبَغْيِ الْمَوَدَّةَ،

wa min h'asadi ah-lil-bagh-yil-mawad-dah

وَمِنْ ظِنَّةِ أَهْلِ الصَّلاَحِ الثِّقَةَ،

wa min z'in-nati ah-lis'-s'alaah'ith-thiqah

وَمِنْ عَدَاوَةِ الأَدْنَيْنَ الْوَلايَةَ،

wa min a'daawatil-ad-nay-nal-walaayah

وَمِنْ عُقُوقِ ذَوِي الأَرْحَامِ الْمَبَرَّةَ،

wa min u'qooqi d'aweel-ar-h'aamil-mabar-rah

ومِنْ خِـذْلانِ الأَقْرَبِينَ النُّصْـرَةَ،

wa min khid'-laanil-aq-rabeenan-nus'-rah

وَمِنْ حُبِّ الْمُدَارِينَ تَصْحيحَ الْمِقَةِ،

wa min h'ub-bil-mudaareena tas'-h'eeh'al-miqah

وَمِنْ رَدِّ الْمُلاَبِسِينَ َكَرَمَ الْعِشْرَةِ،

wa mir-rad-dil-mulaabiseena karamal-i'sh-rah

وَمِنْ مَرَارَةِ خَوْفِ الظَّالِمِينَ حَلاَوَةَ الأَمَنَةِ.

wa mim-maraarati khaw-fiz'-z'aalimeena h'alaawatal-amanah

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَاجْعَلْ لِيْ يَداً عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي

waj-a'l-lee yadan a'laa man z'alamanee

وَلِسَـاناً عَلَى مَنْ خَـاصَمَنِي

wa lisaanan a'laa man khaas'amanee

وَظَفَراً بِمَنْ عَانَدَنِي

wa z'afaram-biman a'anadanee

وَهَبْ لِي مَكْراً عَلَى مَنْ كَايَدَنِي

wa hab lee mak-ran a'laa man kaayadanee

وَقُدْرَةً عَلَى مَنِ اضْطَهَدَنِي

wa qud-ratan a'laa mani az''-t'ahadanee

وَتَكْذِيباً لِمَنْ قَصَبَنِي

wa tak-d'eebal-liman qas'abanee

وَسَلاَمَةً مِمَّنْ تَوَعِّدَنِي

wa salaamatam-mim-man tawaa'-a'danee

وَوَفِّقْنِي لِطَاعَةِ مَنْ سَدَّدَنِي

wa waf-fiq-nee lit'aaa'ti man sad-dadanee

وَمُتَابَعَةِ مَنْ أَرْشَدَنِي

wa mutaabaa'ti man ar-shadanee

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَسَدِّدْنِي لاَِنْ أعَـارِضَ مَنْ غَشَّنِي بِالنُّصْـحِ،

wa sad-did-nee lian-ua'ariz''a man ghash-shanee bin-nus'-h'

وَأَجْـزِيَ مَنْ هَجَرَنِي بِالْبِرِّ وَأُثِيبَ مَنْ حَرَمَنِي بِالْبَذْلِ

wa aj-zeea man hajaranee bil-bir wa uyouba man h'aramanee bil-bad'-l

وَأُكَافِيَ مَنْ قَطَعَنِي بِالصِّلَةِ

wa ukaafi-a man qat'aa'nee bis'-s'ilah

وأُخَـالِفَ مَنِ اغْتَابَنِي إلَى حُسْنِ الذِّكْرِ،

wa ukhaalifa mani agh-taabaneee ilaa h'us-nid'-d'ik-r

وَأَنْ أَشْكرَ الْحَسَنَةَ وَاُغْضِيَ عَنِ السَّيِّئَـةِ.

wa an ash-kural-h'asanah wa ugh-z''eea a'nis-say-yi-ah

أللَّهُمَّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّـد وَآلِـهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَحَلِّنِي بِحِلْيَـةِ الصَّالِحِينَ،

wa h'al-linee bih'il-yatis'-s'aalih'een

وَأَلْبِسْنِي زِينَةَ المُتَّقِينَ فِيْ بَسْطِ الْعَدْلِ

wa al-bis-nee zeenatal-mut-taqeena fee bas-t'il-a'd-l

وَكَظْمِ الْغَيْظِ وَإطْفَاءِ النَّائِرَةِ وَضَمِّ أَهْلِ الْفُرْقَةِ

wa kaz'-mil-ghay-z' wa it'-faaa-in-naaa-irah wa z''am-mi ah-lil-fur-qah

وَإصْلاَحِ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإفْشَاءِ الْعَارِفَةِ،

wa is'-laahee d'aatil-bay-n wa if-shaaa-il-a'arifah

وَسَتْرِ الْعَائِبَةِ، وَلِينِ الْعَرِيكَةِ،

wa sat-ril-a'aa-ibah wa leenil-a'reekah

وَخَفْضِ الْجَنَـاحِ، وَحُسْنِ السِّيرَةِ،

wa khaf-z''il-janaah' wa h'us-nis-seerah

وَسُكُونِ الرِّيـحِ، وَطِيْبِ الْمُخَالَقَـةِ،

wa sukoonir-reeh' wa t'eebil-mukhaalafah

وَالسَّبْقِ إلَى الْفَضِيلَةِ، وإيْثَارِ التَّفَضُّلِ و تَركِ التَّعييرِ،

was-sab-qi ilaal-faz''eelah wa eethaarit-tafaz''-z''ul wa tar-kit-taa'-yeer

وَالإفْضَالِ عَلَى غَيْرِ الْمُسْتَحِقِّ وَالـقَوْلِ بِالْحَقِّ وَإنْ عَـزَّ

wal-if-z''aali a'laa ghay-ril-mus-tah'iq wal-qaw-li bil-h'aq-qi wa in a'zz

وَاسْتِقْلاَلِ الخَيْـرِ وَإنْ كَثُـرَ مِنْ قَـوْلِي وَفِعْلِي ،

was-tiq-laalil-khay-ri wa in kathura min qaw-lee wa fi'-lee

وَاسْتِكْثَارِ الشَّرِّ وَإنْ قَلَّ مِنْ قَوْلِي وَفِعْلِي،

was-tik-thaarish-shar-ri wa in qal-la min qaw-lee wa fi'-lee

وَأكْمِلْ ذَلِكَ لِي بِدَوَامِ الطَّاعَةِ وَلُزُومِ الْجَمَاعَةِ

wa ak-mil d'alika lee bidawaamit'-t'aaa'h wa luzoomil-jamaaa'h

وَرَفْضِ أَهْلِ الْبِدَعِ وَمُسْتَعْمِلِ الرَّأي الْمُخْتَرَعِ.

wa raf-z''i ah-lil-bidai' wa mus-taa'-mileer-raa-yil-mukh-taraa'-

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَاجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ إذَا كَبُرتُ ،

waj-a'l aw-saa' riz-qika a'lay-ya id'aa kabir-t

وَأَقْوَى قُوَّتِكَ فِيَّ إذَا نَصِبْتُ،

wa aq-waa qoo-watika fee-ya id'aa nas'ib-t

وَلاَ تَبْتَلِيَنّي بِالكَسَلِ عَنْ عِبَادَتِكَ

wa laa tab-taleean-nee bil-kasali a'n i'baadatik

وَلا الْعَمَى عَنْ سَبِيلِكَ وَلاَ بِالتَّعَرُّضِ لِخِلاَفِ مَحَبَّتِكَ،

wa laal-a'maa a'n sabeelik wa laa bit-taa'r-ruz''i likhilaafi mah'ab-batik

وَلاَ مُجَامَعَةِ مَنْ تَفَرَّقَ عَنْكَ،

wa laa mujaamaa'ti man tafar-raqa a'nk

وَلا مُفَارَقَةِ مَنِ اجْتَمَعَ إلَيْكَ.

wa laa mufaaraqati mani aj-tamaa' ilay-k

أللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أصُوْلُ بِكَ عِنْدَ الضَّرُورَةِ وَأَسْأَلُكَ عِنْدَ الْحَاجَةِ،

al-laahum-ma aj-a'l-nee as'oolu bika i'ndaz''-z''aroorah wa as-aluka i'ndal-h'aajah

وَأَتَضَرَّعُ إلَيْكَ عِنْدَ الْمَسْكَنَةِ ،

wa ataz''ar-rau' ilay-ka i'ndal-mas-kanah

وَلا تَفْتِنّي بِالاسْتِعَانَةِ بِغَيْرِكَ إذَا اضْطُرِرْتُ،

wa laa taf-tin-nee biias-tia'anati bighay-rika id'aa az''-t'urir-t

وَلا بِالْخُضُوعِ لِسُؤالِ غَيْرِكَ إذَا افْتَقَـرْتُ ،

wa laa bil-khuz''ooi' lisoo-aali ghay-rika id'aa af-taqar-t

وَلاَ بِـالتَّضَـرُّعِ إلَى مَنْ دُونَـكَ إذَا رَهِبْتُ

wa laa bit-taz''ar-rui' ilaa man doonaka id'aa rahib-t

فَأَسْتَحِقَّ بِذلِكَ خِذْلانَكَ

faas-tah'iq-qa bid'alika khid'-laanaka

وَمَنْعَكَ وَإعْرَاضَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

waman-a'ka wa ia'-raaz''ak yaaa ar-h'amar-raah'imeen

أللَّهُمَّ اجْعَلْ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي رَوْعِي مِنَ التَّمَنِّي وَالتَّظَنِّي وَالْحَسَـدِ

al-laahum-ma aj-a'l maa yul-qeesh-shay-t'aanu fee rooe'e minat-taman-nee wat-taz'an-nee wal-h'asad

ذِكْـراً لِعَظَمَتِكَ،

d'ik-ral-lia'z'amatik

وَتَفَكُّراً فِي قُدْرَتِكَ،

wa tafak-kuran fee qud-ratik

وَتَدْبِيراً عَلَى عَدُوِّكَ،

wa tad-beeran a'laa a'doo-wik

وَمَا أَجْرَى عَلَى لِسَانِي مِنْ لَفْظَةِ فُحْش أَوْ هُجْر

wa maaa aj-raa a'laa lisaanee mil-laf-z'ati fuh'-shin aw haj-rin

أَوْ شَتْمِ عِرْض أَوْ شَهَادَةِ بَاطِل

aw shat-mi i'r-z''in aw shahaadati baat'ilin

أو اغْتِيَابِ مُؤْمِن غَائِبِ أَوْ سَبِّ حَاضِر،

awigh-teeaabi moo-minin ghaaa-ibin aw sab-bi h'aaz''iriw-

وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ نُطْقاً بِالْحَمْدِ لَكَ

wa maaa ash-baha d'alik nut'-qam-bil-h'amdi lak

وَإغْرَاقاً فِي الثَّنَاءِ عَلَيْكَ،

wa igh-raaqan feeth-thanaaa-i a'lay-k

وَذَهَاباً فِي تَمْجيدِكَ

wa d'ahaaban fee tam-jeedik

وَشُكْراً لِنِعْمَتِكَ

wa shuk-ral-linia'-matik

وَاعْتِرَافاً بِإحْسَانِكَ

waa'-tiraafam-biih'-saanik

وَإحْصَاءً لِمِنَنِكَ.

wa ih'-s'aaa-al-liminanik

أللّهُمَّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَلاَ اُظْلَمَنَّ وَأَنْتَ مُطِيقٌ لِلدَّفْعِ عَنِّي،

wa laaa uz'-laman-na waanta mut'eequl-lild-daf-i' a'n-nee

وَلا أَظْلِمَنَّ وَأَنْتَ القَادِرُ عَلَى الْقَبْضِ مِنِّي،

wa laaa az'-liman-na wa antal-qaadiru a'laal-qab-z''i min-nee

وَلاَ أَضِلَّنَّ وَقَدْ أَمْكَنَتْكَ هِدَايَتِي،

wa laaa az''il-lan-na waqad am-kanat-ka hidaayatee

وَلاَ أَفْتَقِرَنَّ وَمِنْ عِنْدِكَ وُسْعِي،

wa laaa af-taqiran-na wamin i'ndika wus-e'e

وَلا أَطْغَيَنَّ وَمِنْ عِنْدِكَ وُجْدِي.

wa laaa at'-ghayan-na wamin i'ndika wuj-dee

أللَّهُمَّ إلَى مَغْفِرَتِكَ وَفَدْتُ، وَإلَى عَفْوِكَ قَصَـدْتُ،

al-laahum-ma ilaa magh-firatika wafat-t wa ilaa a'f-wika qas'at-t

وَإلَى تَجَـاوُزِكَ اشْتَقْتُ، وَبِفَضْلِكَ وَثِقْتُ،

wa ilaa tajaawuzika ash-taq-t wa bifaz''-lika wathiq-t

وَلَيْسَ عِنْدِي مَا يُوجِبُ لِي مَغْفِرَتَكَ،

wa lay-sa i'ndee maa yoojibu lee magh-firatak

وَلاَ فِي عَمَلِي مَا أَسْتَحِقُّ بِهِ عَفْوَكَ،

wa laa fee a'malee maaa as-tah'iq-qu bihee a'f-wak

وَمَا لِي بَعْدَ أَنْ حَكَمْتُ عَلَى نَفْسِي إلاَّ فَضْلُكَ،

wa maa lee baa'-da an h'akam-tu a'laa naf-seee il-laa faz''-luk

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

fas'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ

wa tafaz''-z''al a'lay

أللَّهُمَّ وَأَنْطِقْنِي بِالْهُدى،

al-laahum-ma waant'iq-nee bil-hudaa

وَأَلْهِمْنِي ألتَّقْـوَى وَوَفِّقْنِي لِلَّتِيْ هِيَ أَزْكَى

wa al-him-neet-taq-waa wa waf-fiq-nee lil-latee heea az-kaa

وَاسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَرْضَى.

was-taa'-mil-nee bimaa huwa ar-z''aa

أللَّهُمَّ اسْلُكْ بِيَ الطَّرِيقَـةَ الْمُثْلَى،

al-laahum-ma as-luk beeat'-t'areeqatal-muth-laa

وَاجْعَلْنِي عَلَى مِلَّتِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَى.

waj-a'l-nee a'laa mil-latika amootu wa ah'-yaa

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَمَتِّعْنِي بِالاقْتِصَادِ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ السَّدَادِ،

wa mat-tia'-nee biiaq-tis'aad waj-a'l-nee min ah-lis-sadaad

وَمِنْ أَدِلَّةِ الرَّشَادِ، وَمِنْ صَالِحِي الْعِبَادِ،

wa min adil-latir-rashaad wa min s'aalih'eel-i'baad

وَارْزُقْنِي فَوْزَ الْمَعَادِ، وَسَلاَمَةَ الْمِرْصَادِ.

war-zuq-nee faw-zal-maa'ad wa salaamatal-mir-s'aad

أللَّهُمَّ خُذْ لِنَفْسِكَ مِنْ نَفْسِي مَـا يُخَلِّصُهَا،

al-laahum-ma khud' linaf-sika min-naf-see maa yukhal-lis'uhaa

وَأَبْق لِنَفْسِي مِنْ نَفْسِي مَـا يُصْلِحُهَا

wa ab-qi linaf-see min-naf-see maa yus'-lih'uhaa

فَإنَّ نَفْسِي هَالِكَةٌ أَوْ تَعْصِمَهَا.

fa in-na naf-see haalikatun aw taa'-s'imuhaa

أَللَّهُمَّ أَنْتَ عُدَّتِي إنْ حَزِنْتُ،

al-laahum-ma anta u'd-dateee in h'azint

وَأَنْتَ مُنْتَجَعِي إنْ حُرِمْتُ،

wa anta muntajae'ey in h'urim-t

وَبِكَ استِغَاثَتِي إنْ كَرِثْتُ،

wa bika as-tighaathateee in karith-t

وَعِنْدَكَ مِمَّا فَاتَ خَلَفٌ، وَلِمَا فَسَدَ صَلاَحٌ،

wa i'ndaka mim-maa faata khalaf wa limaa fasada s'alaah'

وَفِيمَا أنْكَرْتَ تَغْييرٌ.

wa feemaaa ankar-ta tagh-yeer

فَامْنُنْ عَلَيَّ قَبْلَ الْبَلاءِ بِالْعَافِيَةِ، وَقَبْلَ الطَّلَبِ بِالْجِدةِ،

fam-nun a'lay-ya qab-lal-balaaa-i bil-a'afeeah wa qab-lat'-t'alabi bil-jidah

وَقَبْلَ الضَّلاَلِ بِالرَّشَادِ، وَاكْفِنِي مَؤُونَةَ مَعَرَّةِ الْعِبَادِ،

wa qab-laz''-z''alaali bir-rashaad wak-finee maw-unata maa'r-ratil-i'baad

وَقَبْلَ الضَّلاَلِ بِالرَّشَادِ، وَاكْفِنِي مَؤُونَةَ مَعَرَّةِ الْعِبَادِ،

wa qab-laz''-z''alaali bir-rashaad wak-finee maw-unata maa'r-ratil-i'baad

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـد وَآلِـهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَادْرَأ عَنّي بِلُطْفِـكَ، وَاغْـذُنِي بِنِعْمَتِكَ،

wad-raa a'n-nee bilut'-fik wagh-d'unee binia'-matik

وَأَصْلِحْنِي بِكَرَمِـكَ، وَدَاوِنِي بصُنْعِـكَ،

wa as'-lih'-nee bikaramik wa daawinee bis'un-i'k

وَأَظِلَّنِيْ فِي ذَرَاكَ، وجَلِّلْنِي رِضَـاكَ،

wa az'il-lanee fee d'araak wa jal-lil-nee riz''aak

وَوَفِّقنِي إذَا اشْتَكَلَتْ عَلَيَّ الأمُـورُ لأِهْدَاهَـا،

wa waf-fiq-nee id'aa ash-takalat a'lay-yal-umooru liah-daahaa

وَإذَا تَشَابَهَتِ الأعْمَالُ لأزْكَاهَا،

wa id'aa tashaabahatil-aa'-maalu liaz-kaahaa

وَإذَا تَنَاقَضَتِ الْمِلَلُ لأِرْضَاهَا.

wa id'aa tanaaqaz''atil-milalu liar-z''aahaa

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَتَوِّجْنِي بِالْكِفَايَةِ، وَسُمْنِي حُسْنَ الْوِلايَةِ،

wa taw-wij-nee bil-kifaayah wa sum-nee h'us-nal-walaayah

وَهَبْ لِيْ صِدْقَ الْهِدَايَةِ، وَلا تَفْتِنِّي بِالسَّعَةِ،

wa hab lee s'id-qal-hidaayah wa laa taf-tin-nee bis-saa'h

وَامْنَحْنِي حُسْنَ الدَّعَةِ، وَلا تَجْعَلْ عَيْشِي كَدّاً كَدّاً،

wam-nah'-nee h'us-nad-daa'h wa laa taj-a'l a'y-shee kad-dan kad-daa

وَلاَ تَرُدَّ دُعَائِي عَلَيَّ رَدّاً

wa laa tarud-da dua'aa-ee a'lay-ya rad-daa

فَإنِّي لا أَجْعَلُ لَكَ ضِدّاً وَلا أَدْعُو مَعَكَ نِدّاً.

fa in-nee laaa aj-a'lu laka z''id-daa wa laaa ad-u'w maa'ka nid-daa

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـد وَآلِـهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَامْنَعْنِي مِنَ السَّرَفِ وَحَصِّنْ رِزْقِي مِنَ التَّلَفِ،

wam-naa'-nee minas-saraf wa h'as'-s'ir-riz-qee minat-talaf

وَوَفِّرْ مَلَكَتِي بِالْبَرَكَةِ فِيهِ،

wa waf-fir malakatee bil-barakati feeh

وَأَصِبْ بِي سَبِيلَ الْهِدَايَةِ لِلْبِرِّ فِيمَا اُنْفِقُ مِنْهُ.

wa as'ib bee sabeelal-hidaayati lil-bir-ri feemaaa unfiqu min-h

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَاكْفِنِي مَؤُونَةَ الاكْتِسَابِ،

wak-finee maw-oonatalik-tisaab

وَارْزُقْنِي مِنْ غَيْرِ احْتِسَاب،

war-zuq-nee min ghay-ri ah'-tisaab

فَلاَ أَشْتَغِلَ عَنْ عِبَادَتِكَ بِالطَّلَبِ

falaaa ash-taghila a'n i'baadatika bit'-t'alab

وَلا أَحْتَمِلَ إصْرَ تَبِعَاتِ الْمَكْسَبِ.

wa laaa ah'-tamila is'-ra tabia'atil-mak-sab

أللَّهُمَّ فَأَطْلِبْنِي بِقُدْرَتِكَ مَا أَطْلُبُ،

al-laahum-ma faat'-lib-nee biqud-ratika maaa at'-lub

وَأَجِرْنِي بِعِزَّتِكَ مِمَّا أَرْهَبُ.

wa ajir-nee bii'z-zatika mim-maaa ar-hab

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَصُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ،

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih wa s'oo-waj-hee bil-yasaar

وَلاَ تَبْتَذِلْ جَاهِي بِالإقْتارِ فَأَسْتَرْزِقَ أَهْلَ رِزْقِكَ،

wa laa tab-tad'il jaahee bil-iq-taar faas-tar-ziqa ah-la riz-qik

وَأَسْتَعْطِيَ شِرَارَ خَلْقِكَ، فَأفْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي،

wa as-taa'-t'eea shiraara khal-qik faaf-tatina bih'am-di man aa'-t'aanee

وَاُبْتَلَى بِـذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي وَأَنْتَ مِنْ دُونِهِمْ وَلِيُّ الإعْطَاءِ وَالْمَنْعِ.

wa ub-talaa bid'am-mi mam-manaa'nee wa anta min doonihim walee-yul-ia'-t'aaa-i wal-man-i'

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـةِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَارْزُقْنِي صِحَّةً فِيْ عِبَادَة،

war-zuq-nee s'ih'-h'atan fee i'baadah

وَفَراغاً فِي زَهَادَة،

wa faraaghan fee zahaadah

وَعِلْماً فِي اسْتِعمَـال، وَوَرَعـاً فِي إجْمَال.

wa i'l-mana fis-tia'-maal wa waraa'na feee ij-maal

أللَّهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِكَ أَجَلي،

al-laahum-ma akh-tim bia'f-wika ajalee

وَحَقِّقْ فِي رَجَاءِ رَحْمَتِكَ أَمَلِي،

wa h'aq-qiq fee rajaaa-i rah'-matika amalee

وَسَهِّلْ إلَى بُلُوغِ رِضَاكَ سُبُلِي،

wa sah-hil ilaa bulooghi riz''aaka subulee

وَحَسِّن فِي جَمِيعِ أَحْوَالِيْ عَمَلِي.

wa h'as-sin fee jameei' ah'-waalee a'malee

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَنَبِّهْنِي لِذِكْرِكَ فِي أَوْقَاتِ الْغَفْلَةِ،

wa nab-bih-nee lid'ik-rika feee aw-qaatil-ghaf-lah

وَاسْتَعْمِلْنِي بِطَاعَتِـكَ فِي أَيَّامِ الْمُهْلَةِ،

was-taa'-mil-nee bit'aaa'tika feee ay-yaamil-muh-lah

وَانْهَجْ لِي إلى مَحَبَّتِكَ سَبيلاً سَهْلَةً

wan-haj leee ilaa mah'ab-batika sabeelana sah-lah

أكْمِلْ لِي بِهَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِـرَةِ.

ak-mil-lee bihaa khay-rad-dunyaa wal-aaakhirah

أللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma wa s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalihee

كَأَفْضَلِ مَـا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَد مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَهُ،

kaaf-z''ali maa s'al-lay-ta a'laaa ah'adim-min khal-qika qab-lahoo

وَأَنْتَ مُصَلٍّ عَلَى أَحَد بَعْدَهُ،

wa anta mus'al-lin a'laaa ah'adim-baa'-dah

وَآتِنا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ،

wa aaatinaa fid-dunyaa h'asanataw-wa fil-aaakhirati h'asanah

وَقِنِي بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ.

wa qinee birah'-matika a'd'aaban-naar