Dua al-Hajj

اللّهُمَّ إنِّي بِكَ وَمِنْكَ أَطْلُبُ حَاجَتِي،

allahumma inni bika waminka atlubu hajati

وَمَنْ طَلَبَ حَاجَةً إلَى النَّاسِ

waman talaba hajatan ilan-nas

فَإنِّي لا أَطْلُبُ حَاجَتِي إلا مِنْكَ

fa-inni la atlubu hajati illa mink

وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ،

wahdaka la sharika lak

وَأَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ وَرِضْوَانِكَ

wa-as`aluka bifadlika waridwanik

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

an tusalliya `ala muhammadin wa-ahli baytih

وَأَنْ تَجْعَلَ لِي فِي عَامِي هذَا إلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ سَبِيلاً

wa-an taj'ala li fi `ami hadha ila baytikal-harami sabila

حِجَّةً مَبْرُورَةً مُتَقَبَّلَةً زَاكِيةً خَالِصَةً لَكَ

hijjatan mabruratan mutaqabbalatan zakiyatan khalisatan lak

تَقَرُّ بِهَا عَيْنِي،

taqarru biha `ayni

وَتَرْفَعُ بِهَا دَرَجَتِي،

watarfa’u biha darajati

وَتَرْزُقَنِي أَنْ أَغُضَّ بَصَرِي،

watarzuqani an aghudda basari

وَأَنْ أَحْفَظَ فَرْجِي،

wa-an ahfaza farji

وَأَنْ أَكُفَّ بِهَا عَنْ جَمِيعِ مَحَارِمِكَ

wa-an akuffa biha `an jami’i maharimik

حَتَّى لا يَكُونَ شَيْءٌ آثَرَ عِنْدِي مِنْ طَاعَتِكَ وَخَشْيَتِكَ

hatta la yakuna shay`un athara `indi min ta’atika wakhashyatik

وَالْعَمَلِ بِمَا أَحْبَبْتَ،

wal-`amali bima ahbabta

وَالتَّرْكِ لِمَا كَرِهْتَ وَنَهَيْتَ عَنْهُ،

wat-tarki lima karihta wanahayta `anh

وَاجْعَلْ ذلِكَ فِي يُسْرٍ وَيَسَارٍ وَعَافِيَةٍ وَمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ،

waj’al dhalika fi yusrin wayasarin wa-`afiyatin wama an’amta bihi `alayy

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِي قَتْلاً فِي سَبِيلِكَ

wa-as`aluka an tahala wafati qatlan fi sabilik

تَحْتَ رَايَةِ نَبِيِّكَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ،

tahta rayati nabiyyik ma’a awliya`ik

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَقْتُلَ بِي أَعْدَاءَكَ وَأَعْدَاءَ رَسُولِكَ،

wa-as`aluka an taqtula bi a’da`aka wa-a’da`a rasulik

وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُكْرِمَنِي بِهَوَانِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ

wa-as`aluka an tukrimani bihawani man shi`ta min khalqik

وَلا تُهِنِّي بِكَرَامَةِ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ.

wala tuhinni bikaramati ahadin min awliya`ik

اللّهُمَّ اجْعَلْ لِي مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً،

allahummaj’al li ma’ar-rasuli sabila

حَسْبِيَ اللّهُ، مَا شَاءَ اللّهُ.

hasbiyallahu ma sha’ allah.