وَقُدْرَتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيَّ أَغْلَبُ مِنْ قُدْرَتِي،

wa qud-ratuka a'lay-hee waa'lay-ya agh-labu min qud-ratee

فَأَعْطِنِي مِنْ نَفْسِي مَا يُرْضِيْكَ عَنِّي،

faaa'-t'inee min-naf-see maa yur-z''eeka a'n-nee

وَخُذْ لِنَفْسِكَ رِضَاهَا مِنْ نَفْسِي فِي عَافِيَة.

wa khud' linaf-sika riz''aahaa min-naf-see fee a'afeeah

أللَّهُمَّ لاَ طَاقَةَ لِي بِالجَهْدِ ، وَلاَ صَبْرَ لِي عَلَى البَلاَءِ،

al-laahum-ma laa t'aaqata lee bil-jah-d wa laa s'ab-ra lee a'laal-balaaa

وَلاَ قُوَّةَ لِي عَلَى الْفَقْرِ، فَلاَ تَحْظُرْ عَلَيَّ رِزْقِي،

wa laa qoo-wata lee a'laal-faq-r falaa tah'-z'ur a'lay-ya riz-qee

وَلاَ تَكِلْنِيْ إلَى خَلْقِكَ بَلْ تَفَرَّدْ بِحَاجَتِي، وَتَولَّ كِفَايَتِي،

wa laa takil-neee ilaa khal-qik bal tafar-rad bih'aajatee wa tawal-la kifaayatee

وَانْظُرْ إلَيَّ وَانْظُرْ لِي فِي جَمِيْعِ اُمُورِي،

wanz'ur ilay-ya wanz'ur lee fee jameei' umooree

فَإنَّكَ إنْ وَكَلْتَنِي إلَى نَفْسِي عَجَزْتُ عَنْهَا،

fa in-naka iw-wakal-taneee ilaa naf-see a'jaz-tu a'n-haa

وَلَمْ اُقِمْ مَا فِيهِ مَصْلَحَتُهَا،

wa lam uqim maa feehee mas'-lah'atuhaa

وَإنْ وَكَلْتَنِي إلَى خَلْقِكَ تَجَهَّمُونِي،

wa iw-wakal-taneee ilaa khal-qika tajah-hamoonee

وَإنْ أَلْجَأتَنِيْ إلَى قَرَابَتِي حَرَمُونِي،

wa in al-jaa-taneee ilaa qaraabatee h'aramoonee

وَإنْ أَعْطَوْا أَعْطَوْا قَلِيْلاً نَكِداً،

wa in aa'-t'aw-aaa aa'-t'aw-a qaleelan-nakidaa

وَمَنُّوا عَلَيَّ طَوِيلاً وَذَمُّوا كَثِيراً.

wa man-noo a'lay-ya t'aweelaw-wad'am-moo katheeraa

فَبِفَضْلِكَ أللَّهُمَّ فَأَغْنِنِي، وَبِعَظَمَتِكَ فَانْعَشنِي،

fabifaz''-likal-laahum-ma faagh-ninee wa bia'z'amatika faan-i'sh-nee

وَبِسَعَتِكَ فَابْسُطْ يَدِي، وَبِمَا عِنْدَكَ فَاكْفِنِي.

wa bisaa'tika fab-sut' yadee wa bimaa i'ndaka fak-finee

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalihee

وَخَلِّصْنِي مِنَ الْحَسَدِ، وَاحْصُرْنِي عَن الذُّنُوبِ،

wa khal-lis'-nee minal-h'asad wah'-s'ur-nee a'nid'-d'unoob

وَوَرِّعْنِي عَنِ الْمَحَارِمِ، وَلا تُجَرِّئْنِي عَلَى الْمَعَاصِي،

wa war-ria'-nee a'nil-mah'aarim wa laa tujar-ri-nee a'laal-maa'as'ee

وَاجْعَلْ هَوايَ عِنْدَكَ، وَرِضَايَ فِيمَا يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكَ،

waj-a'l hawaaya i'ndaka wa riz''aaya feemaa yaridu a'lay-ya mink

وَبَارِكْ لِي فِيْمَا رَزَقْتَنِي، وَفِيمَا خَوَّلْتَنِي،

wa baarik lee feemaa razaq-tanee wafeemaa khaw-wal-tanee

وَفِيمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ، وَاجْعَلْنِي فِي كُلِّ حَالاَتِي

wa feemaaa an-a'm-ta bihee a'lay waj-a'l-nee fee kul-li h'aalaatee

مَحْفُوظَاً مَكْلُوءاً مَسْتُوراً مَمْنُوعاً مُعَاذاً مُجَاراً.

mah'-fooz'am-mak-looo-aa mas-tooram-mam-nooa'a mua'ad'am-mujaaraa

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَاقْضِ عَنِّي كُلّ مَا أَلْزَمْتَنِيهِ وَفَرَضْتَهُ عَلَيَّ لَكَ فِي وَجْه مِنْ وُجُوهِ طَاعَتِكَ،

waq-z''i a'n-nee kul-la maaa al-zam-taneehee wa faraz''-tahoo a'lay-ya laka fee waj-him-miw-wujoohee t'aaa'tik

أَوْ لِخَلْق مِنْ خَلْقِكَ وَإنْ ضَعُفَ عَنْ ذَلِكَ بَدَنِي، وَوَهَنَتْ عَنْهُ قُـوَّتِي،

aw likhal-qim-min khal-qik wa in z''au'fa a'n d'alika badanee wa wahanat a'n-hoo qoo-watee

وَلَمْ تَنَلْهُ مَقْدِرَتِي، وَلَمْ يَسَعْهُ مَالِي وَلاَ ذَاتُ يَدِي، ذَكَرْتُهُ أَوْ نَسِيتُهُ

wa lam tanal-hoo maq-duratee wa lam yasaa'-hoo maalee wa laa d'aatu yadee d'akar-tuhooo aw naseetuh

هُوَ يَا رَبِّ مِمَّا قَدْ أَحْصَيْتَهُ عَلَيَّ وَأَغْفَلْتُهُ أَنَا مِنْ نَفْسِي،

huwa yaa rab-bi mim-maa qad ah'-s'ay-tahoo a'lay wa agh-fal-tuhooo ana min-naf-see

فَأَدِّهِ عَنِّي مِنْ جَزِيْلِ عَطِيَّتِكَ وَكَثِيرِ مَا عِنْدَكَ،

faad-dihee a'n-nee min jazeeli a't'ee-yatika wa kabeeri maa i'ndaka

فَإنَّكَ وَاسِعٌ كَرِيمٌ حَتَّى لاَ يَبْقَى عَلَيَّ شَيْ مِنْهُ

fa in-naka waasiu'n kareemun h'at-taa laa yab-qaa a'lay-ya shay-um min-hoo

تُرِيدُ أَنْ تُقَاصَّنِي بِهِ مِنْ حَسَنَاتِي،

tureedu an tuqaaas'-s'anee bihee min h'asanaatee

أَوْ تُضَاعِفَ بِهِ مِنْ سَيِّئاتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ يَا رَبِّ.

aw tuz''aai'fa bihee min say-yi-aatee yaw-ma al-qaaka yaa rab

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَارْزُقْنِي الرَّغْبَةَ فِي الْعَمَـلِ لَكَ لآخِـرَتِي،

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

حَتَّى أَعْرِفَ صِدْقَ ذلِكَ مِنْ قَلْبِي،

war-zuq-neer-ragh-bata fil-a'mali laka liakhiratee

وَحَتَّى يَكُونَ الْغَالِبُ عَلَيَّ الزُّهْدُ فِي دُنْيَايَ،

wa h'at-taa yakoonal-ghaalibu a'lay-yaz-zuh-da fee dunyaay

وَحَتَّى أَعْمَلَ الْحَسَنَاتِ شَوْقاً،

wa h'at-taaa aa'-malal-h'asanaati shaw-qaa

وَآمَنَ مِنَ السَّيِّئاتِ فَرَقاً وَخَوْفاً،

wa aaamana minas-say-yi-aati faraqaw-wakhaw-faa

وَهَبْ لِي نُوراً أَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ، وَأَهْتَدِي بِهِ فِي الظُّلُماتِ،

wa hab lee noorana am-shee bihee fin-naas wa ah-tadee bihee feez'-z'ulumaat

وَأَسْتَضِيءُ بِهِ مِنَ الشَّكِّ وَالشُّبُهَـاتِ .

wa as-taz''ee-u bihee minash-shak-ki wash-shubuhaat

اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَارْزُقْنِي خَوْفَ غَمِّ الْوَعِيْـدِ،

war-zuq-nee khaw-fa gham-mil-wae'ed

وَشَوْقَ ثَوَابِ الْمَوْعُودِ حَتَّى أَجِدَ لَذَّةَ مَا أَدْعُوكَ لَهُ،

wa shaw-qa thawaabil-maw-u'wdi h'at-taa ajida lad'-d'ata maaa ad-u'wka lah

وَكَأْبَةَ مَا أَسْتَجِيرُ بِكَ مِنْهُ.

wa kaa-bata maaa as-tajeeru bika min-h

أللَّهُمَّ قَـدْ تَعْلَمُ مَا يُصْلِحُنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِـرَتِي،

al-laahum-ma qad t-taa'-lamu maa yus'-lih'unee min am-ri dunyaaya wa aaakhiratee

فَكُنْ بِحَوَائِجِيْ حَفِيّاً.

fakum-bih'awaaa-ijee h'afee-yaa

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-waaali muh'am-mad

وَارْزُقْنِي الْحَقَّ عِنْدَ تَقْصِيرِي فِي الشُّكْرِ لَكَ

war-zuq-neel-h'aq-qa i'nda taq-s'eeree feesh-shuk-ri laka

بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فِي اليُسـرِ وَالْعُسْرِ وَالصِّحَّـةِ وَالسَّقَمِ

bimaaa an-a'm-ta a'lay-ya feel-yus-ri wal-u's-r was'-s'ih'-h'ati was-saqam

حَتَّى أَتَعَرَّفَ مِنْ نَفْسِي رَوْحَ الرِّضَا

h'at-taaa ataa'r-rafa min-naf-see raw-h'ar-riz''aa

وَطُمَأنِينَةَ النَّفْسِ مِنِّي بِمَا يَجِبُ لَكَ فِيمَا يَحْدُثُ

wa t'umaa-neenatan-naf-si min-nee bimaa yajibu lak feemaa yah'-duthu

فِي حَالِ الْخَوْفِ وَالاَمْنِ،

fee h'aali al-khaw-fi wal-am-n

وَالرِّضَا وَالسُّخْطِ، وَالضَّرِّ وَالنَّفْعِ.

war-riz''aa was-sukh-t' waz''-z''ur-ri wan-naf-a'

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَارْزُقْنِي سَلاَمَةَ الصَّدْرِ مِنَ الْحَسَدِ

war-zuq-nee salaamatas'-s'ad-ri minal-h'asad

حَتَّى لاَ أَحْسُدَ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ عَلَى شَيْء مِنْ فَضْلِكَ،

h'at-taa laaa ah'-suda ah'adam-min khal-qika a'laa shay-im-min faz''-lik

وَحَتَّى لاَ أَرى نِعْمَـةً مِنْ نِعَمِـكَ عَلَى أَحَد مِنْ خَلْقِكَ

wa h'at-taa laaa araa nia'-matam-min-nia'mika a'laaa ah'adim-min khal-qika

فِي دِيْن أَوْ دُنْيا، أَوْ عَافِيَة أَوْ تَقْوَى،

fee deenin aw dunyaa aw a'afeeatin aw taq-waa

أَوْ سَعَة أَوْ رَخاء، إلاّ رَجَوْتُ لِنَفْسِي أَفْضَلَ ذلِكَ،

aw saa'tin aw rakhaaa- il-laa rajaw-tu linaf-seee af-z''ala d'alika

بِكَ وَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ.

bika wa minka wah'-daka laa shareeka lak

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّـد وَآلِـهِ

al-laahum-ma s'al-li a'laa muh'am-madiw-wa aaalih

وَارْزُقْنِي التَّحَفُّظَ مِن الْخَطَايَا،

war-zuq-nee at-tah'af-fuz'a minal-khat'aayaa

وَالاحْتِرَاسَ مِنَ الزَّلَلِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ،

walih'-tiraasa minaz-zalali fid-dunyaa wal-aaakhirah

فِي حَالِ الرِّضَا وَالْغَضَبِ،

fee h'aalir-riz''aa wal-ghaz''ab

حَتَّى أكُونَ بِمَا يَرِدُ عَلَيَّ مِنْهُمَا بِمَنْزِلَة سَوَاء،

h'at-taaa akoona bimaa yaridu a'lay-ya min-humaa bimanzilatin sawaaa

عَامِلاً بِطَاعَتِكَ مُؤْثِراً لِرِضَاكَ عَلَى مَا سِوَاهُمَا فِي الأَوْلِياءِ وَالأعْدَاءِ

a'amilam-bit'aaa'tika moo-thiral-liriz''aaka a'laa maa siwaahumaa fil-aw-leeaaa-i wal-aa'-daaa-i

حَتّى يَأْمَنَ عَدُوِّي مِنْ ظُلْمِي وَجَوْرِي،

h'at-taa yaa-mana a'doo-wee min z'ul-mee wa jaw-ree

وَيَيْأَسَ وَلِيِّي مِنْ مَيْلِي وَانْحِطَاطِ هَوَايَ،

wa yay-ssa wa lee-yee mim-may-lee wa an-h'it'aat'i hawaay

وَاجْعَلنِي مِمَّنْ يَدْعُوكَ مُخْلِصاً في الرَّخَاءِ

waj-a'l-nee mim-may-yad-u'wka mukh-lis'ana fir-rakhaaa-i

دُعَـاءَ الْمُخْلِصِينَ الْمُضْطَرِّينَ لَـكَ فِي الدُّعَاءِ

dua'aa-al-mukh-lis'eenal-muz''-t'ar-reena laka fid-dua'aa-i

إنَّكَ حَمِيدٌ مَجيدٌ .

in-naka h'ameedum-majeed