وَإِنْ تَشَأْ تُعَذِّبْنَا فَبِعَدْلِكَ،

wa-in tashaʾ tuʿaḏḏibnā fibiʿadlika

فَسَهِّلْ لَنَا عَفْوَكَ بِمَنِّكَ،

fasahhil lanā ʿafwaka bimanika

وَأَجِرْنَا مِنْ عَذَابِكَ بِتَجَاوُزِكَ؛

wa-ajirnā min ʿaḏābika bitajāwuzika

فَإِنَّهُ لَا طَاقَةَ لَنَا بِعَدْلِكَ،

fa-innahu lā ṭāqata lanā biʿadlika

وَلَا نَجَاةَ لِأَحَدٍ مِنَّا دُونَ عَفْوِكَ.

wa-lā najāta li-aḥadin minnā dūna ʿafwika

يَا غَنِيَّ الأَغْنِيَاءِهَا، نَحْنُ عِبَادُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ،

yā ghanīya alaghniyāʾ, hā naḥnu ʿibāduka bayna yadayka

وَأَنَا أَفْقَرُ الفُقَرَاءِ إِلَيْكَ، فَاجْبُرْ فَاقَتَنَا بِوُسْعِكَ،

waanā afqaru alfuqarāʾ ilayka, faajbur fāqatana biwusʿika

وَلَا تَقْطَعْ رَجَاءَنَا بِمَنْعِكَ،

walā taqṭaʿ rajāʾanā bimanʿika

فَتَكُونَ قَدْ أَشْقَيْتَ مَنِ اسْتَسْعَدَ بِكَ،

fatakūna qad ashqayta mani istasʿada bika

وَحَرَمْتَ مَنِ اسْتَرْفَدَ فَضْلَكَ.

waharamta mani istarfada faḍlaka

فَإِلَى مَنْ حِينَئِذٍ مُنْقَلَبُنَا عَنْكَ،

failā man ḥīnaʾiḏin munqalabunā ʿanka

وَإِلَى أَيْنَ مَذْهَبُنَا عَنْ بَابِكَ،

wailā ayna maḏhabunā ʿan bābika

سُبْحَانَكَ نَحْنُ الْمُضْطَرُّونَ الَّذِينَ أَوْجَبْتَ إِجَابَتَهُمْ،

subḥānaka naḥnu almuḍṭarrūna alladhīna awjabta ijābatahum

وَأَهْلُ السُّوءِ الَّذِينَ وَعَدْتَ الْكَشْفَ عَنْهُمْ.

waahlu assūʾ alladhīna waʿadta alkashfa ʿanhum

وَأَشْبَهُ الأَشْيَاءِ بِمَشِيئَتِكَ،

waashbahu alashyāʾ bimashīʾatika

وَأَوْلَى الأُمُورِ بِكَ فِي عَظَمَتِكَ رَحْمَةُ مَنِ اسْتَرْحَمَكَ،

waawlā alumūri bika fī ʿaẓamatika raḥmatu mani istarḥamaka

وَغَوْثُ مَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ،

waghawthu mani istaghātha bika

فَارْحَمْ تَضَرُّعَنَا إِلَيْكَ،

farḥam taḍarruʿanā ilayka

وَأَغْنِنَا إِذْ طَرَحْنَا أَنْفُسَنَا بَيْنَ يَدَيْكَ.

waaghninā idh ṭaraḥnā anfusanā bayna yadayka

اللَّهُمَّ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ شَمِتَ بِنَا إِذْ شَايَعْنَاهُ عَلَى مَعْصِيَتِكَ،

allāhumma inna ashshayṭāna qad shamita binā idh shāyaʿnāhu ʿalā maʿṣiyatika

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،

faṣalli ʿalā muḥammadin waālihi

وَلَا تُشْمِتْهُ بِنَا بَعْدَ تَرْكِنَا إِيَّاهُ لَكَ،

walā tushmithu binā baʿda tarkinā iyyāhu laka

وَرَغْبَتِنَا عَنْهُ إِلَيْكَ.

waraghabatinā ʿanhu ilayka